Moi drodzy,
W wyniku Wyborów w 2008, EDR (Experimenterende Danske Radioamatører) ma nowy Komitet Wykonawczy i jest nowy Międzynarodowy Łącznik co podaję poniżej:
Prezes: Martin Mortensen, OZ3MC, e-mail oz3mc@edr.dk
Vice President: Jørgen Nielsen, OZ2JBC, e-mail oz2jbc@edr.dk
Sekretarz: Kjeld Majland, OZ5KM, e-mail oz5km@edr.dk
IARU Liaison: Hans Pyndt, OZ5DX, e-mail oz5dx@edr.dk
Należy odpowiednio dostosować zapisy, w tym witryn http://www.iaru.org/ i http://www.iaru-r1.org/ i wyślij IARU kwestie OZ5DX. Większość / niektórzy z was prawdopodobnie spełnione Hans na Konferencji IARU Region 1 - posiada udział więcej niż konferencje ośmielam się myśleć ...

---

Na bardziej szczegółowe (osobiste notatki): W około 1978 byłem zatrudniony przez Mietlica, OZ7AQ, a następnie redaktor techniczny EDR Magazyn "OZ" w moim pierwszym jub jako nowo ukończył inżyniera elektryka. Na początku naszej działalności zawodowej, opracowaliśmy bliskiej przyjaźni, a około 1981 roku obiecał OZ7AQ że chciałbym przejąć stanowisko redaktor techniczny "OZ" w 1986 r., jak Bent miałyby wtedy służył tej pozycji do 25 lat: "Jeśli podjąć 25 lat, będę robić następne 25 lat ".
Niestety, OZ7AQ jest Silent Key w marcu 1983. To był mój smutny obowiązek wpisać jego nekrologu i objął Redaktor techniczny tego samego miesiąca. I przeznaczonych do prowadzenia mojej obietnicy i służyć EDR do 25 lat, tj. do roku 2008.
Kiedy w 2002 roku służyła jako Redaktor techniczny do 19 lat, byłem poproszony, aby uruchomić w wyborach na stanowisko prezesa EDR. I został wybrany na prezydenta i ustanowione moje stanowisko Redaktor techniczny po 19 lat ciągłej eksploatacji. W tym czasie wiedziałem, że będę służyć maksymalnie trzy 2-letnia kadencje jako prezydent.
To planowanie zaowocowały sprawnego przejęcia zarówno techniczne Redaktor miejsce - teraz 6 lat służył przez Jřrgen OZ7TA w doskonały sposób - i pozycjonowanie nowego kandydata na prezydenta EDR. Jestem przekonana, że Martin OZ3MC będzie wypełnić miejsce świetnie.
W sumie: I przechowywane moje obietnicy robi 25 lat pracy EDR. Mam w planowy sposób wycofany z WE obowiązków, ale czasami i aperiodically tworzyć technicznych za "OZ" Magazyn - i staramy się uzyskać nieco więcej powietrza w czasie w przyszłości!
Będę przekazać moje szczere podziękowania dla wszystkich, że miałem przyjemność rozmawiać, pracować, współpracować i tak dalej - być na powietrzu, w IARU i NRAU Konferencje, Światową Konferencję Radiową (WRC07) lub gdziekolwiek indziej . To była przyjemność zawsze czuć poświęcenia i entuzjazm, że wszystkie wyrażenia za nasz wspólny cel: dobrobytu, postępu i "futurizing" The Amateur Radio Service!
vy 73
Sven Lundbech
OZ7S, OZ1AWJ

(tłumaczenie sp3iq).

Dear all,          
                   
As a result of the ordinary bi-annual General Elections in 2008, EDR (Experimenterende Danske Radioamatører) has got a new Executive Committee and a new International Liaison Officer as follows:

President: Martin Mortensen, OZ3MC, e-mail oz3mc@edr.dk
Vice President: Jørgen Nielsen, OZ2JBC, e-mail oz2jbc@edr.dk
Secretary: Kjeld Majland, OZ5KM, e-mail oz5km@edr.dk
IARU Liaison: Hans Pyndt, OZ5DX, e-mail oz5dx@edr.dk

Please adjust your records accordingly, including the web sites http://www.iaru.org/ and http://www.iaru-r1.org/ and please send IARU issues to OZ5DX. Most/some of you probably have met Hans at IARU Region 1 Conferences - he has attended more conferences than I dare to think of...

---

On a more personal note: In about 1978 I was hired by Bent, OZ7AQ, then Technical Editor of EDR's magazine 'OZ' in my first jub as a newly graduated electrical engineer. On top of our professional activities, we developed close friendship, and in about 1981 I promised OZ7AQ that I would take over position as Technical Editor of 'OZ' in 1986, as Bent would then have served this position for 25 years: 'If you take 25 years, I will do the next 25 years'.

Unfortunately, OZ7AQ became Silent Key in March 1983. It was my sad duty to write his obituary and I took over as Technical Editor the same month. I intended to keep my promise and serve EDR for 25 years, i.e. until 2008.

When in 2002 I had served as Technical Editor for 19 years, I was asked to run for election as President of EDR. I was elected President and laid down my position as Technical Editor after 19 years of continuous service. At that time I knew that I would serve a maximum of three 2-year terms of office as President.

This planning have resulted in a smooth takeover of both the Technical Editor position - now for 6 years served by Jørgen OZ7TA in an excellent manner - and the positioning of a new candidate for President of EDR. I am very confident that Martin OZ3MC will fill the position excellently.

All in all: I kept my promise of doing 25 years of work for EDR. I have in a planned way retired from active EC duties, but I will occasionally and aperiodically create technical contributions for 'OZ' magazine - and try to get a little more air-time in the future!

I will convey my sincere thanks to all of you that I have had the privilege to talk to, work with, liaise with and so on - be in on the air, at IARU and NRAU Conferences, World Radio Conference (WRC07) or anywhere else. It has been a pleasure always to feel the dedication and enthusiasm that you all express for our common goal: The well-being, progress and 'futurizing' of The Amateur Radio Service!

vy 73
Sven Lundbech
OZ7S, OZ1AWJ
Immediate Past President EDR


Info: SP9HQJ, SP2DX