УСЛОВИЯ СОРЕВНОВАНИЙ SP DX Contest

Russian translation by Roman US5WDX

1. Организаторы: Польский Союз Коротковолновиков и SPDXC – Общество Любителей Дальних Радиосвязей.
    
2. Даты проведения: первый уикенд апреля – от 1500 UTC субботы до 1500 UTC воскресенья.
    
3. Диапазоны работы: 160, 80, 40, 20, 15, 10 м в соответствии с IARU Band Plan для КВ соревнований.
    
4. Виды работы: PHONE и CW. Связи телефоном и телеграфом с одной и той же станцией в категории MIXED засчитываются отдельно. Смешанные связи не разрешаются.
    
5. Вызов в соревнованиях:
   • польские станции: "CQ CONTEST" телефоном и "CQ TEST" телеграфом,
   • зарубежные участники: "CQ SP".
    
6. Контрольные номера:
   • польские станции передают трех- либо четырехзначные контрольные номера состоящие из рапорта RS или RST и одной буквы обозначающей воеводство ( нп. "59  B" в PHONE или "599  B" в CW ). Используются следующие буквы: B, C, D, F, G, J, K, L, M, O, P, R, S, U, W, Z;
   • зарубежные участники передают пяти- либо шестизначные группы состоящие из рапорта RS или RST и очередного номера связи начиная от 001 ( нп. "59  001" в PHONE и "599  001" в CW ).
   
   
7. Очки:
   • польские станции:
       QSO с DX 3 очка,
       QSO с EU 1 очко,
       связи внутри Польши не защитываются;
   • зарубежные участники: QSO с Польшей 3 очка.
   
   
8. Множители:
   • для польских станций: страны из актуального списка DXCC без SP защитываются отдельно на каждом диапазоне независимо от вида работы;
   • зарубежным участникам: воеводства SP отдельно на каждом диапазоне независимо от вида работы, максимально 96 ( 16 воеводств х 6 диапазонов ).
   
   
9. Суммарный результат: сумма очков на всех диапазонах умноженная на сумму множителей на всех диапазонах.
    
10. Категории:
    • A. MOAB MIXED
    • B. SOAB MIXED HP
    • C. SOAB MIXED LP
    • D. SOAB MIXED QRP
    • E. SOTB MIXED
    • F. SOAB PHONE HP
    • G. SOAB PHONE LP
    • H. SOSB PHONE
    • I. SOAB CW HP
    • J. SOAB CW LP
    • K. SOSB CW
    • L. SWL MIXED
    
    Названия категорий и определения использованных сокращений:
    • MO: Multi-Operator Single-Transmitter обозначает что в каждом моменте времени может излучаться только один сигнал и количество изменений диапазона и вида работы ограничено до 12 в течении одного часа.
    • SO: Single Operator обозначает что все функции обслуживания радиостанции, записывания связей и их контроля производятся однoй личностью. Кроме этого, в каждом моменте bpelemh может излучаться только один сигнал и количество изменений диапазона и вида работы ограничено до 12 в течении одного часа.
    • SOTB: Single Operator Three Band - SO на трех произвольно выбранных диапазонах.
    • HP: High Power - максимальная выходная мощность ограничена используемой лицензией.
    • LP: Low Power - максимальная выходная мощность : 100 W
    • QRP: максимальная выходная мощность 5 W
    • AB: All Bands.
    • SB: Single Band.
    • MIXED: Mixed Mode.
    Участник декларирует выступление только в одной категории, остальные связи подаются для контроля.
     
11. Наблюдатели:
    • польские наблюдатели должны принять позывной зарубежного участника, переданный ним контрольный номер и позывной его польского корреспондента;
    • зарубежные наблюдатели должны принять позывной польского участника, переданный ним контрольный номер и позывной его зарубежного корреспондента.
    Начисление очков за наблюдения, множители и суммарный результат произдится так же как и для других участников. Как польская, так и заграничная станция может быть в логе только один раз на данном диапазоне и виде работы, за исключением случаев когда одна из станций дает новый множитель.
     
12. Итоговые результаты:Tтаблицы с результатами длязарубежных станций будут составлены по странам, представленным участниками в соответствующих категориях. В категории QRP заграничные участники будут распределены по континетам. Таблицы польских участников будут составлены в соответствии с заявленными категориями. Независимо будут составлены таблицы TOP для всех категорий.
     
13. Дипломы: за лидирующие места в представленных категориях будут признаны дипломы, их количество в каждой из них каждый раз определяет Комиссия Соревнований в зависимости от количества участников заявленных в них и результатов лидирующих qr`mvhi. Победители в определенных категориях и странах либо континентах могут получить специальные плакетки, спонсированные индивидуально донорами либо заинтересованными субъектами. Предвидится также возможность получения наград от спонсоров и организаторов.
     
14. Отчеты за соревнования:
    • отчеты в электронной форме формата Cabrillo необходимо высылать на адрес:
         <spdxc-logs@pzk.org.pl>
      Файл Cabrillo должен быть вложением, а в теме письма необходимо указать позывной.
    • Логи бумажные написанные вручную необходимо высылать на адрес:
         Polski Zwiazek Krotkofalowcow,
         SPDX Contest Committee,
         P. O. Box 320,
         00-950 WARSZAWA,
         POLAND
      
    Логи необходимо высылать не позднее конца апреля бегущего года, о чем сигнализирует штамп даты отправки. Логи в форматах отличающихся от Cabrillo, а также бумажные компьютерные распечатки могут быть использованы только для контроля в случае отсутствия возможности их автоматичесой конвертации.
     
15. Дисквалификация: нарушение правил регламентирующих радиолюбительство, неспортивное поведение во время соревнований либо нарушение Правил Соревнований являються достаточным поводом для дисквалификации.
     
16. Спорные вопросы: решения Комиссии Соревнований являються неоспоримыми.
     
17. Перечень префиксов польских станций: 3Z, HF, SN, SO, SP, SQ, SR

Организаторы: Polski Zwiazek Krotkofalowcow, SP DX Club